言い間違いやすい日本語の練習問題（無料）その２

■次の文の（　　）に入る正しい日本語を下から選び記号で答えなさい。

１．彼は（　Ａ　）男だからこの仕事は彼に任せておけばよい。
　　　Ａ 目端が利く　　Ｂ 目鼻が利く

「目端めはしが利く」は、「先をよく見通すことができる／機転が利く」という意味です。類義語に「目先が利く」があります。「目が利く」、「鼻が利く」という日本語はありますので、「目鼻が利く」は、ふたつを合わせてしまったのでしょうか。

「端」は「はな」とも読みます。語源は「鼻」と同じです。このことから、「目端めはな」が「目鼻めはな」に誤用されたのかもしれません。

２．銀行に融資を依頼したが（　Ｂ　）。
　　　Ａ 取りつく暇もなかった　　Ｂ 取りつく島もなかった

「取りつく島もない」は、航海に出た船が、嵐にあっても立ち寄れる島がない状態のことを言います。転じて、「頼りにする手がかりがなくどうすることもできない／話を取り合おうともせず全く相手にされない」という意味で使われます。

３．同窓会で再会した二人は（　Ｂ　）ようだ。
　　　Ａ 焼けぼっくりに火がついた　　Ｂ 焼けぼっくいに火がついた

「焼けぼっくい」は、「焼け棒杭ぼうくい／焼け棒杙ぼうくい」が変化した言葉で、「燃えさしの棒状の木の杭」のことです。燃えさしの木はすぐに火がつきやすいことから、「焼けぼっくいに火がつく」は、「一度切れた縁が再び元に戻ること」にたとえた言葉です。特に、男女関係について言います。

「焼けぼっくり」は、「松ぼっくり」と混同したものと思われます。

４．（　Ａ　）本の整理をしていたら妻のへそくりが出てきた。
　　　Ａ 暇にあかして　　Ｂ 暇にまかせて

「あかす」の漢字は「飽かす」で、「①飽きさせる」、「②満足するまで十分使う」、という意味。この場合は②の意味です。②の意味の場合、「～に－して」という形をとることが多いです。

「暇にあかして」は、「（暇なのをよいことに）十分時間をかけて」という意味です。

５．内部告発によって事件が（　Ｂ　）。
　　　Ａ 明るみになった　　Ｂ 明るみに出た

「明るみに出る」は、「世間一般に知られる」という意味で、「明らかになる」とも言います。「×明るみになる」は、「○明るみに出る」と「○明らかになる」を混同した語だと思われます。

６．彼は昔の恩人を平気で（　Ａ　）人だ。
　　　Ａ 足蹴にする　　Ｂ 足蹴りにする

「足蹴あしげにする」は、「①足で蹴る」、「②他人にひどい仕打ちをする」という意味です。「足蹴りにする」を②の意味で使うのは誤用です。

７．（　Ａ　）ようなことをすると自分の身に跳ね返ってくるよ。
　　　Ａ 足をすくう　　Ｂ 足元をすくう

「足をすくう」は、「相手のすきをついて、卑劣なやり方で失敗させる」という意味です。

文化庁の「国語に関する世論調査」で、「足をすくわれる」が本来の言い方だと示した上で、「どちらの言い方を使うか」と問うたところ、以下のような結果になっています。※文化庁では「足元」を「足下」と表記。

「足下をすくわれる」を使っている人が圧倒的に多いのがわかります。

しかし、「すくう（掬う）」には、「下から上に持ち上げる」という意味があり、持ち上げるのは「足」か「足元」かと問われると、「足」だと答えると思います。つまり、「足元を持ち上げる」とは、言わないのではないでしょうか。

８．彼は（　Ａ　）を感じた。
　　　Ａ 一抹の不安　　Ｂ 一抹の希望

「一抹」は、「筆でほんの少しなすりつけただけの分量／ほんのわずか」という意味。「一抹の不安」という言葉はありますが、「一抹の希望」という言葉はありません。

「一抹の不安」の反意語は、「一縷いちるの希望／一縷の望み」です。

９．毎日のように会議があると（　Ｂ　）のは当然だ。
　　　Ａ 嫌気がする　　Ｂ 嫌気が差す

「もう嫌だと感ずる気持ちになること」は、「嫌気が差す」、「嫌気を起こす」と言います。「嫌気いやけ」は「いやき」とも読みます。

「差す」は、ここでは「ある気持ちが生じる／ある種の気分や心的状況におそわれる」という意味です。「魔が差す」、「眠気が差す」の「差す」もこの意味。

10．帰宅ラッシュ時のゲリラ雷雨でターミナル駅は（　Ｂ　）だ。
　　　Ａ 上や下への大騒ぎ　　Ｂ 上を下への大騒ぎ

「上を下へ」は、「上にあるべきものが下に、下にあるべきものが上に」という意味で、「混乱するさま」を表します。

文化庁の「国語に関する世論調査」では、約6割の人が「上や下への大騒ぎ」を使っていると回答しています。

調べると、「上へ下への大騒ぎ」を使っている人もいるようです。

単なる助詞の間違いではなく、誤用である「上や下へ」と「上へ下へ」は、「上に行ったり下に行ったり／上に行くものと下にいくものが入り乱れている」という意味で、混乱するさまを表すことができると思います。

しかし、「の大騒ぎ」が下に付くと「上を下へ」とするのが本来の日本語です。

≫ 練習問題の解答を隠す